1 00:00:00,000 --> 00:00:03,458 Charlotte nie zostawiła testamentu. Ale to miejsce zdecydowanie należy do Ciebie. 2 00:00:03,537 --> 00:00:07,906 - Willard mi wszystko opowiedział złe postępowanie twojej siostry. - Co Charlotte robiła? 3 00:00:07,975 --> 00:00:10,068 [Kobieta] „Dziś wieczorem w Murder” – napisała. 4 00:00:10,144 --> 00:00:13,045 Doktor mówi, że zawał serca. To mi wystarczy. 5 00:00:13,113 --> 00:00:16,139 Słyszałem, że poszedłeś do szeryfa. Nie powinieneś był tego robić. 6 00:00:16,216 --> 00:00:19,777 - Przysięgam na Boga, ona wie wszystko. - A co jeśli zdecyduje się zostać? 7 00:00:19,853 --> 00:00:22,151 - Nie zrobi tego. - Ona też będzie miała atak serca? 8 00:00:22,222 --> 00:00:24,281 - [Wstrzymuje oddech] - Co jest nie tak? 9 00:00:24,358 --> 00:00:26,485 Cóż, to nie byłem ja. Myślałem, że to ty. 10 00:00:26,560 --> 00:00:29,051 - Uważaj! - [Kobieta krzyczy] 11 00:01:37,531 --> 00:01:39,465 [Kobieta] To było naprawdę niesamowite. 12 00:01:39,533 --> 00:01:42,661 Nigdy nie doświadczyłem coś takiego wcześniej w moim życiu. 13 00:01:42,736 --> 00:01:45,000 Obudziłem się w środku nocy... 14 00:01:45,072 --> 00:01:49,304 z tym wszechogarniającym uczuciem smutku. 15 00:01:49,376 --> 00:01:53,437 Charlotte i ja nie byliśmy blisko od lat, ale w tamtym momencie 16 00:01:53,514 --> 00:01:56,847 bez dwóch zdań, Wiedziałem, że moja siostra nie żyje. 17 00:01:56,917 --> 00:01:59,977 Bardzo mi przykro, Mary Rose. Wiesz, nie miałem pojęcia. 18 00:02:00,053 --> 00:02:03,079 List ten przyszedł z miasta gdzie mieszkała w Oregonie. 19 00:02:03,157 --> 00:02:06,149 „Charlotte została zamordowana. 20 00:02:06,226 --> 00:02:09,889 „Nie ufaj nikomu w Edenie, nieważne kto. 21 00:02:09,963 --> 00:02:13,228 Bądź bardzo ostrożny.” Tutaj, Jessica. Jak myślisz? 22 00:02:14,735 --> 00:02:17,067 Jest niepodpisane. 23 00:02:17,137 --> 00:02:19,731 Ale ty tego nie zaakceptowałeś jako jakiś dowód? 24 00:02:19,806 --> 00:02:24,436 Och, oczywiście, że nie. umieściłem połączenie międzymiastowe do hotelu Charlotte, 25 00:02:24,511 --> 00:02:27,708 i operator hotelu mi to powiedział Charlotte zmarła na atak serca... 26 00:02:27,781 --> 00:02:29,749 i następnego dnia poddano kremacji. 27 00:02:29,816 --> 00:02:33,684 Teraz wydało mi się to bardzo podejrzane. Och, Jessico, proszę, pojedź ze mną do Oregonu. 28 00:02:33,754 --> 00:02:36,222 Czekać. Zostawiłeś mnie. Oregon? 29 00:02:36,290 --> 00:02:41,956 Cóż, aby zbadać śmierć Charlotte. Lewis mówi, że dla mojego dobra jest bardzo ważne, aby natychmiast zniknąć. 30 00:02:42,029 --> 00:02:44,020 Chwytak? Lewis Framm, mój prawnik. 31 00:02:44,097 --> 00:02:47,362 Raczej syn mojego prawnika. Och, proszę, Jessiko. 32 00:02:48,402 --> 00:02:50,461 Mary Rose, przykro mi, kochanie, nie mogę. 33 00:02:50,537 --> 00:02:52,732 Mam tak wiele pracę do wykonania w domu. 34 00:02:52,806 --> 00:02:55,468 Zanim się pogodzisz jak myślisz, porozmawiaj z Lewisem. 35 00:02:55,542 --> 00:02:58,943 On ma wiele sensu dla kogoś w jego wieku. 36 00:02:59,012 --> 00:03:00,946 - No cóż, ile on ma lat? - 32. 37 00:03:02,249 --> 00:03:04,410 Kelner? Sprawdź, proszę. 38 00:03:08,088 --> 00:03:11,854 [wzdycha] Cóż, jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, dlaczego nie skontaktujesz się z policją w Eden? 39 00:03:11,925 --> 00:03:15,361 Och, nie mogę. W liście napisano nie ufać nikomu w Edenie. 40 00:03:15,429 --> 00:03:19,832 N-Nikt. Cóż, obawiam się, że nie podzielam Twojej wiary w ten anonimowy list. 41 00:03:21,868 --> 00:03:24,428 [Obroty silnika, pisk opon] 42 00:03:24,504 --> 00:03:26,972 - Uważaj! - [Kobieta krzyczy] 43 00:03:32,846 --> 00:03:35,337 O mój Panie! 44 00:03:36,350 --> 00:03:39,012 [Mężczyzna] Próba morderstwa? Chyba żartujesz. 45 00:03:39,086 --> 00:03:41,987 Zapewniam cię, Lewis, to nie jest śmieszne. 46 00:03:42,055 --> 00:03:46,014 Widziałem wyraz twarzy tego mężczyzny gdy wcisnął gaz, 47 00:03:46,093 --> 00:03:48,027 i wiedział, co robi. 48 00:03:48,095 --> 00:03:50,086 To szalone. Co powiedział policji? 49 00:03:50,163 --> 00:03:52,996 Nic. Martwy w dniu przyjazdu. 50 00:03:53,066 --> 00:03:57,662 Lewisa, kiedy jedziesz do Oregonu? Jutro. 51 00:03:57,738 --> 00:04:00,434 Wypożyczę samochód w Eugene i stamtąd udaj się do Edenu. 52 00:04:00,507 --> 00:04:02,475 Chciałbym, żebyś jechał ze mną, Mary Rose. 53 00:04:02,542 --> 00:04:05,010 Ja też. Uwierz mi. 54 00:04:05,078 --> 00:04:09,105 Upewnię się, że dostaniesz swoje sprawiedliwy udział w majątku twojej siostry. 55 00:04:09,182 --> 00:04:11,309 Och, tak myślałem Charlotte mieszkała w hotelu. 56 00:04:11,385 --> 00:04:13,478 Zrobiła to. Ona także była jego właścicielką. 57 00:04:13,553 --> 00:04:16,522 Mówimy o dużych nieruchomościach. 58 00:04:16,590 --> 00:04:21,357 - Mary Rose, byłaś kiedyś w Edenie? - Nie. Nigdy nie zostałem zaproszony. 59 00:04:21,428 --> 00:04:23,919 Więc nikt cię tam nie zna? 60 00:04:23,997 --> 00:04:27,455 Nigdy nie spotkałem którykolwiek z przyjaciół Charlotte. 61 00:04:27,534 --> 00:04:31,265 Jessico, o czym myślisz? 62 00:04:31,338 --> 00:04:33,636 Że mógłbym pójść na twoim miejscu. 63 00:04:33,707 --> 00:04:35,732 Nie, nie mogę ci na to pozwolić. Popatrz. 64 00:04:35,809 --> 00:04:41,577 Nie wierzę w przypadki, zwłaszcza gdy dotyczą morderstwa lub usiłowania morderstwa. 65 00:04:41,648 --> 00:04:45,584 A teraz ten człowiek za kierownicą był zdecydowany cię zabić. 66 00:04:45,652 --> 00:04:48,485 [wzdycha] Możliwe, że nie chciał, żebyś się dowiedziała... 67 00:04:48,555 --> 00:04:50,682 co się naprawdę wydarzyło do Charlotte. 68 00:04:50,757 --> 00:04:56,662 - Mimo to podszywanie się- - Słuchaj, jeśli Eden w Oregonie jest choć trochę podobny do Cabot Cove w Maine, 69 00:04:56,730 --> 00:04:59,358 ludzie nie mają zbyt wiele powiedzieć nieznajomym. 70 00:04:59,433 --> 00:05:02,561 - Ale pogrążona w żałobie siostra- - [wzdycha] 71 00:05:02,636 --> 00:05:05,161 Mary Rose, gdyby tak było powód, aby spróbować raz, 72 00:05:05,238 --> 00:05:09,038 mogą spróbować jeszcze raz, i nie możemy teraz tego mieć, prawda? 73 00:05:09,109 --> 00:05:11,202 Nie, ale to brzmi bardzo niebezpiecznie. 74 00:05:11,278 --> 00:05:16,113 Och, nie martw się. Będę miał ze sobą Lewisa. [Wstrzymuje oddech] 75 00:05:20,687 --> 00:05:24,088 [Jessica] Spójrz prawdzie w oczy, Lewisie. Jesteśmy zgubieni. Zjechać na pobocze. Zapytam tę kobietę. 76 00:05:24,157 --> 00:05:27,786 Przepraszam. Myślę, że skręciliśmy w złą stronę. 77 00:05:27,861 --> 00:05:30,523 Zastanawiam się, czy mógłbyś nami pokierować do hotelu Garden of Eden? 78 00:05:44,344 --> 00:05:48,246 Ten hotel to jakiś żart. Myślę, że to urocze. 79 00:05:48,315 --> 00:05:50,545 Ale wtedy, Mam słabość do starych domów. 80 00:05:51,618 --> 00:05:55,213 Liczyłem na wieżowiec wieża ze szkła i stali. 81 00:05:55,288 --> 00:05:58,485 Możliwy okręt flagowy międzynarodowa sieć hoteli. 82 00:05:58,558 --> 00:06:02,426 W Edenie w Oregonie? Na zajęciach z przedsiębiorczości nauczyli nas myśleć pozytywnie. 83 00:06:02,496 --> 00:06:06,227 [chichocze] Mówimy o poważnym rozczarowaniu. 84 00:06:12,038 --> 00:06:14,506 [Drzwi skrzypią, zamykają się] 85 00:06:17,477 --> 00:06:20,412 - Czy mogę ci pomóc? - Nazywam się Lewis Framm. 86 00:06:20,480 --> 00:06:24,246 Jestem prawnikiem w Kancelarii Prawnej Plotkina, Davisa i Framma. 87 00:06:26,887 --> 00:06:30,414 Cóż, prawdopodobnie jesteś w złym miejscu. Nikt tutaj nie wzywał prawnika. 88 00:06:30,490 --> 00:06:32,924 Nie szukam biznesu. 89 00:06:32,993 --> 00:06:36,929 Reprezentuję Mary Rose Welch. 90 00:06:39,065 --> 00:06:42,831 Siostra Charlotte? Och, panno Welch. 91 00:06:42,903 --> 00:06:45,929 Rozmawiałem z tobą przez telefon pewnego dnia, kiedy zadzwoniłeś. 92 00:06:46,006 --> 00:06:49,134 Oboje byliśmy naprawdę zdenerwowany z powodu Charlotte. Zapomniałem się przedstawić. 93 00:06:49,209 --> 00:06:52,542 - Jestem Lila Benson. - Tak się cieszę, że w końcu cię poznałem, Lila. 94 00:06:52,612 --> 00:06:56,912 Twoja siostra była najmilsza, najbardziej hojny, 95 00:06:56,983 --> 00:06:59,850 najsłodsza kobieta kiedykolwiek pracowałem. 96 00:06:59,920 --> 00:07:03,321 Powiedziała mi, czy coś się stało aby jej się to przydarzyło, przejąłbym kontrolę. 97 00:07:03,390 --> 00:07:08,623 Kiedy dokładnie ci to powiedziała? Ile czasu minęło zanim umarła? 98 00:07:08,695 --> 00:07:12,028 No nie wiem dokładnie. nie pamiętam. 99 00:07:12,098 --> 00:07:18,059 Jestem pewien, że Charlotte bardzo cię lubiła, gdyby powierzyła ci prowadzenie jej biznesu. 100 00:07:18,138 --> 00:07:20,663 Byłam dla niej jak córka. 101 00:07:20,740 --> 00:07:23,470 Chciałbyś zobaczyć Apartament panny Charlotte? To naprawdę miłe. 102 00:07:23,543 --> 00:07:26,478 Tak, chciałbym tego. Dziękuję. 103 00:07:27,681 --> 00:07:30,741 Ja też potrzebuję pokoju. Tutaj? 104 00:07:30,817 --> 00:07:34,981 Cóż, oczywiście tutaj. Chyba, że ​​wszystko jest zajęte. 105 00:07:35,055 --> 00:07:38,081 Cóż, chyba mógłbym napraw coś. 106 00:07:38,158 --> 00:07:40,251 Może wezmę jednak kilka minut. 107 00:07:40,327 --> 00:07:43,023 Uh, dlaczego nie wy dwoje poczekać w apartamencie panny Charlotte? 108 00:07:43,096 --> 00:07:46,395 To jest na drugim piętrze, pierwsze drzwi po lewej stronie. Dziękuję. 109 00:07:48,201 --> 00:07:50,135 Cześć. Cześć. 110 00:07:50,203 --> 00:07:52,194 Cześć. [Wybieranie numeru telefonu] 111 00:07:57,511 --> 00:08:00,275 [Dzwoni telefon] 112 00:08:03,183 --> 00:08:07,620 - Doktorze Lynch. - Pomyślałem, że chciałbyś wiedzieć. Mary Rose Welch jest w mieście. 113 00:08:09,923 --> 00:08:12,187 [Słuchawka dzwoni w uchwycie] 114 00:08:12,259 --> 00:08:15,057 [Klawiatura dziurkująca] 115 00:08:17,664 --> 00:08:21,065 Ona jest tutaj. [Słuchawka dzwoni w uchwycie] 116 00:08:22,335 --> 00:08:25,202 Wygląda na to, że Charlotte nie zbyt szaleni na punkcie XX wieku. 117 00:08:26,806 --> 00:08:31,038 Wiesz, wystrój tego pokoju coś mi przypomina, ale nie jestem pewien co. 118 00:08:33,580 --> 00:08:35,980 Jak to się stało, że widzieliśmy tylko jeszcze jeden gość? 119 00:08:36,049 --> 00:08:40,611 Gdzie są wszyscy turyści? Och, Lewis, zrelaksuj się i usiądź. 120 00:08:40,687 --> 00:08:44,123 To ten pokój. L-To mnie przeraża. 121 00:08:44,190 --> 00:08:47,125 Nie przeszkadza ci to Charlotte prawdopodobnie zmarła w tym pokoju? 122 00:08:47,193 --> 00:08:50,856 Nie. Jedyne co mnie niepokoi to pytania bez odpowiedzi. 123 00:08:50,931 --> 00:08:54,594 Może lepiej spróbuj zdobyć kopię aktu zgonu z sądu. 124 00:08:54,668 --> 00:08:58,399 Jak tylko zobaczę, czy jej testament został złożony. [Pukanie] 125 00:09:01,441 --> 00:09:03,375 Tak? Przepraszam. 126 00:09:03,443 --> 00:09:07,174 Kazano mi się pogodzić do pokoju na końcu korytarza i wtedy usłyszałem głosy. 127 00:09:07,247 --> 00:09:10,774 Nikt nie był w tych pokojach od panny Charlotte. Czy jesteś gospodynią domową? 128 00:09:10,850 --> 00:09:12,784 Tak, proszę pana. Marta Neilson. 129 00:09:12,852 --> 00:09:15,184 Cóż, Marto, to mój pokój przygotowujesz się. 130 00:09:15,255 --> 00:09:18,520 Twój pokój, proszę pana? Tak. 131 00:09:18,592 --> 00:09:21,186 I byłbym wdzięczny gdybyś mógł to zrobić szybko. 132 00:09:21,261 --> 00:09:24,719 Chciałbym odłożyć swoje rzeczy zanim wyjdę. 133 00:09:26,333 --> 00:09:31,066 Czy ma na imię Mary Rose Welch coś dla ciebie znaczy? 134 00:09:31,137 --> 00:09:34,868 - Nie faworyzujesz jej zbytnio. - Znałeś dobrze Charlotte? 135 00:09:34,941 --> 00:09:38,001 Równie dobrze, co ktokolwiek na świecie. 136 00:09:38,078 --> 00:09:40,546 Zrobiłem to dla niej zanim otworzyła to miejsce. 137 00:09:40,614 --> 00:09:44,050 Cóż, kiedyś musimy to zrobić dobra pogawędka o Charlotte. 138 00:09:44,117 --> 00:09:47,245 No cóż, teraz mam co robić. 139 00:09:47,320 --> 00:09:49,311 Przepraszam. 140 00:09:50,523 --> 00:09:54,050 [Dzwoni telefon] To miejsce jest bardzo dziwne. 141 00:09:55,395 --> 00:09:58,762 - Cześć? - Przepraszam, że przeszkadzam, proszę pani. 142 00:09:58,832 --> 00:10:01,733 O, cześć, Lila. Uh, miałeś telefon od szeryfa Landry'ego. 143 00:10:01,801 --> 00:10:04,998 - To brzmiało dość ważne. - Och, dlaczego tego nie przepuściłeś? 144 00:10:05,071 --> 00:10:08,507 Cóż, właśnie poprosił mnie, żebym ci powiedział przyjść do jego biura. 145 00:10:08,575 --> 00:10:11,669 Och, Mary Rose, proszę pani, 146 00:10:11,745 --> 00:10:15,738 czy chcesz, żebym dalej biegł miejsce tak, jak zrobiła to twoja siostra? 147 00:10:15,815 --> 00:10:19,307 Nie widzę powodu do zmian, a Ty? Nie, proszę pani. 148 00:10:19,386 --> 00:10:21,911 Lila, gdzie jest w biurze szeryfa? 149 00:10:21,988 --> 00:10:25,389 Och, jest na Main Street. Jako jedyny ma flagę z przodu. 150 00:10:32,365 --> 00:10:35,823 Będziesz mnie trzymać aktualne, co, szeryfie? Zrobię co w mojej mocy, C.J. 151 00:10:35,902 --> 00:10:38,769 Mężczyzna nie może chcieć więcej. 152 00:10:38,838 --> 00:10:42,831 Och, proszę pani. Moje kondolencje z powodu pani siostry Charlotte, panno Welch. 153 00:10:42,909 --> 00:10:46,276 Och, dziękuję. Wejdź, proszę. 154 00:10:49,683 --> 00:10:54,416 Wydaje się, że jak na nieznajomego wiedzą o mnie dużo. 155 00:10:54,487 --> 00:10:57,422 C.J. Dobbs trzyma rękę na pulsie na pulsie miasta. 156 00:10:57,490 --> 00:10:59,515 Jestem Howard Landry. Proszę, usiądź. 157 00:10:59,592 --> 00:11:04,325 Och, dziękuję. byłem trochę ciekawi mnie twoje zaproszenie. 158 00:11:04,397 --> 00:11:07,264 To było właśnie to. Mam nadzieję, że nie myślisz, że cię tu wezwałem. 159 00:11:07,333 --> 00:11:12,737 - Przyszło mi to do głowy. - Powiedziałem Lili, żeby cię poprosiła, żebyś wpadł, kiedy będziesz miał okazję. 160 00:11:12,806 --> 00:11:15,866 Mój zastępca jest w domu z grypą. Trochę tu utknąłem. 161 00:11:15,942 --> 00:11:18,877 Chciałem wyrazić żałuję z powodu Charlotte. 162 00:11:18,945 --> 00:11:21,470 - Była cholerną kobietą. - Byłeś blisko niej? 163 00:11:21,548 --> 00:11:24,984 Wystarczająco blisko, żeby czuć się naprawdę źle kiedy zmarła tak nagle. 164 00:11:25,051 --> 00:11:29,954 Oczywiście, że byłem poniżej wrażenie, że była chora. Charlotte? 165 00:11:30,023 --> 00:11:32,719 Latała po schodach w górę i w dół. Nigdy nie zgaduj, że miała tyłek. 166 00:11:32,792 --> 00:11:36,728 Jeśli to w jakiś sposób ułatwi sprawę, Doktor powiedział, że to było naprawdę szybkie. 167 00:11:36,796 --> 00:11:39,731 Ona nie cierpiała. Cóż, przynajmniej miała przy sobie lekarza. 168 00:11:39,799 --> 00:11:43,064 Tak, doktorze Lynch. Prawdziwy wiejski lekarz z dawnych lat. 169 00:11:43,136 --> 00:11:48,301 Dziękuję, szeryfie. To ulga wiedzieć że Charlotte zmarła z przyczyn naturalnych. 170 00:11:48,374 --> 00:11:53,778 - Masz powód, żeby sądzić, że tego nie zrobiła? - No cóż, tylko tajemniczy pośpiech w kremacji jej szczątków. 171 00:11:53,847 --> 00:11:58,443 Czy mogę zapytać, z czyjego upoważnienia? Chyba doktora. 172 00:11:58,518 --> 00:12:03,854 - Czy to ma znaczenie? - O mój Boże. Jak ten czas leci. 173 00:12:03,923 --> 00:12:07,120 Mam spotkanie z moim prawnikiem. Proszę wybacz mi. 174 00:12:09,062 --> 00:12:11,030 Mam nadzieję, że cię jeszcze zobaczę zanim odejdziesz. 175 00:12:11,097 --> 00:12:13,964 Och, nie zdecydowałem się o wyjeździe. 176 00:12:14,033 --> 00:12:16,092 To takie miłe małe miasteczko. 177 00:12:16,169 --> 00:12:18,694 Kilka dni temu tego nie zrobiliśmy nawet wiedzieć, że istniała. 178 00:12:18,772 --> 00:12:21,536 Teraz góruje nad nami jak anioł zemsty. 179 00:12:21,608 --> 00:12:24,975 Pierwsze słyszę o aniele z prawnikiem z Nowego Jorku. 180 00:12:25,044 --> 00:12:28,536 Tak, cóż, są oboje węszymy. 181 00:12:28,615 --> 00:12:32,711 Chciałbym wiedzieć co oni do cholery robią. Mary Rose właśnie przechodzi przez ulicę. 182 00:12:32,786 --> 00:12:34,777 Dlaczego nie pójdziesz na dół i jej nie zapytasz? 183 00:12:37,390 --> 00:12:41,656 Wiedziałem. Ona jest wierną kopią Charlotte. 184 00:12:41,728 --> 00:12:44,060 Nie sądzę. 185 00:12:44,130 --> 00:12:47,065 Ale z drugiej strony moja wizja nie zamazany strachem. 186 00:12:47,133 --> 00:12:50,762 Teraz lepiej się weźcie w garść siebie i spójrz na jasną stronę. 187 00:12:50,837 --> 00:12:53,931 Jaka jasna strona? Ona to zrobi też masz zawał serca? 188 00:12:54,007 --> 00:12:57,966 Snooks – na litość boską – [jęki] 189 00:12:58,044 --> 00:13:01,445 Nie, kobieta z Nowego Jorku to się nie utrzyma... 190 00:13:01,514 --> 00:13:03,880 takie jednokonne miasto już od dawna. 191 00:13:03,950 --> 00:13:07,511 Rozejrzy się i zobaczy, co w nim jest dla niej, a potem wyruszy w drogę. 192 00:13:07,587 --> 00:13:09,885 Daję jej najwyżej dwa dni. 193 00:13:09,956 --> 00:13:13,517 Jeśli wszyscy będziemy trzymać buzię na kłódkę, ona niczego się nie nauczy. 194 00:13:17,130 --> 00:13:20,327 Jessico, gdzie byłaś? Cóż, poszedłem do biura szeryfa. 195 00:13:20,400 --> 00:13:22,834 Dowiedziałeś się? coś w ratuszu? Och, tak. 196 00:13:22,902 --> 00:13:25,564 Ale wolę widzisz sam. 197 00:13:25,638 --> 00:13:29,404 O, teraz miło! 198 00:13:29,475 --> 00:13:32,444 Brzmi jak hotel zapewnia także rozrywkę. 199 00:13:32,512 --> 00:13:34,446 [chichocze] 200 00:13:34,514 --> 00:13:36,744 [Śmiech, rozmowa] 201 00:13:37,750 --> 00:13:39,741 202 00:13:57,370 --> 00:13:59,361 To rozrywka. 203 00:14:03,076 --> 00:14:05,567 ♪♪ [Kontynuacja] 204 00:14:14,420 --> 00:14:16,411 Panno Mary Rose, nie była pani tutaj w godzinach otwarcia. 205 00:14:16,489 --> 00:14:20,858 Wiem, że mówiłeś, że nie nie chcę żadnych zmian, więc pomyślałem, że to oznacza po prostu normalne funkcjonowanie. 206 00:14:20,927 --> 00:14:23,691 Czy to w porządku? O-Och, ja... 207 00:14:23,763 --> 00:14:27,130 był tylko trochę zaskoczony że otworzyliśmy tak wcześnie. 208 00:14:27,200 --> 00:14:29,293 Cóż, to uprzejmość naszym stałym klientom. 209 00:14:29,369 --> 00:14:32,463 Część z nich musi wrócić do domu na kolację, zanim dzieci pójdą spać. 210 00:14:32,538 --> 00:14:38,408 Bardzo przemyślany. Mary Róża, musimy omówić wolę Charlotte. 211 00:14:38,478 --> 00:14:42,847 - Och, tak. Oczywiście, że tak. Wybaczysz nam, Lila? - Och, jasne. 212 00:14:43,850 --> 00:14:46,785 [Lewisa] Czy zawsze jest tak tłoczno? 213 00:14:46,853 --> 00:14:49,617 [chichocze] Jeszcze nic nie widziałeś. 214 00:14:54,994 --> 00:14:56,928 [Kluczowe brzęki] 215 00:14:56,996 --> 00:15:01,729 I co mieli do powiedzenia o tym na zajęciach z przedsiębiorczości? 216 00:15:01,801 --> 00:15:06,465 [Wstrzymuje oddech] Jessico, obawiam się, że to miasto jest pełne niespodzianek. 217 00:15:06,539 --> 00:15:09,007 Charlotte nie zostawiła testamentu. Czy jesteś pewien? 218 00:15:09,075 --> 00:15:13,068 Jeżeli tak, to nie zostało to zgłoszone. Ale to miejsce zdecydowanie należy do ciebie- 219 00:15:13,146 --> 00:15:16,479 Mam na myśli Mary Rose. Och, Lewis, nie jestem pewien, czy dam radę. 220 00:15:16,549 --> 00:15:21,043 To znaczy, że to jedna rzecz Mary Rose, ale pani? [chichocze] 221 00:15:21,120 --> 00:15:23,714 [Pukanie] [wzdycha] Odejdź. 222 00:15:23,790 --> 00:15:27,419 - To prywatny apartament. - [Martha] Pani Mary Rose, jest pani tam? 223 00:15:27,493 --> 00:15:30,257 To Marta. Wpuść ją. 224 00:15:32,498 --> 00:15:34,489 [Śmiejąca się kobieta] 225 00:15:37,737 --> 00:15:40,604 [Jessica wzdycha] Lewis, drzwi! 226 00:15:41,975 --> 00:15:45,274 Słyszałem, że poszedłeś do szeryfa. Nie powinieneś był tego robić. 227 00:15:45,345 --> 00:15:48,405 Dlaczego nie? Taki człowiek może być niebezpieczny. 228 00:15:48,481 --> 00:15:51,041 Och, ale z pewnością mogę zaufać stróżowi prawa. 229 00:15:51,117 --> 00:15:54,518 Proszę pani, posłuchaj mnie. 230 00:15:54,587 --> 00:15:57,579 Nie ufaj nikomu w Edenie, nieważne kto. 231 00:15:57,657 --> 00:16:02,356 Słucham, Marto, i ma to bardzo znajomy wydźwięk. 232 00:16:02,428 --> 00:16:07,365 Proszę pani? Przeczytałem te słowa w anonimowym liście. 233 00:16:07,433 --> 00:16:11,130 Ty napisałeś ten list, prawda? Musiałem coś zrobić. 234 00:16:11,204 --> 00:16:14,696 Panny Charlotte nie było, i to nie było w porządku. 235 00:16:14,774 --> 00:16:17,140 Co się stało z Charlotte, Marta? Co się naprawdę stało? 236 00:16:17,210 --> 00:16:20,702 Nie wiem. Nie było mnie tutaj. Pojechałem do Medford... 237 00:16:20,780 --> 00:16:24,773 odwiedzić mojego brata i jego rodzinę, a kiedy wróciłem, 238 00:16:24,851 --> 00:16:28,480 Lila powiedziała mi, że to panna Charlotte był martwy i poddany kremacji. 239 00:16:28,554 --> 00:16:32,513 Powiedziała: „Rzeczy są zmienię się tutaj.” 240 00:16:32,592 --> 00:16:37,620 I cały czas myślę gdybym tylko tu był, może mógłbym zrobić coś, żeby to powstrzymać. 241 00:16:37,697 --> 00:16:42,498 Zatrzymać atak serca? Z sercem panny Charlotte nie było nic złego. 242 00:16:42,568 --> 00:16:45,799 Ale w akcie zgonu Doktor Lynch powiedział. Wiem, co powiedział. 243 00:16:46,806 --> 00:16:49,331 Wiesz coś takiego nie mówisz nam, prawda? 244 00:16:49,409 --> 00:16:53,778 Pani Charlotte powiedziała miała wrogów w Edenie, 245 00:16:53,846 --> 00:16:56,406 a kiedy to powiedziała, zadrżała. 246 00:16:56,482 --> 00:17:00,680 - [Lewis] Cóż, to niewiele. - Cóż, jest coś jeszcze. 247 00:17:10,696 --> 00:17:13,597 Jest puste. To nie było wtedy, kiedy odszedłem. 248 00:17:13,666 --> 00:17:16,897 Panna Charlotte została trochę pieniędzy, biżuterii, 249 00:17:16,969 --> 00:17:19,369 jej prywatne dokumenty są tutaj, w metalowym pudełku. 250 00:17:20,373 --> 00:17:23,206 Nikt o tym nie wiedział oprócz mnie. Ktoś to zrobił. 251 00:17:23,276 --> 00:17:25,437 Nie tylko została zamordowana, została okradziona. 252 00:17:25,511 --> 00:17:28,139 Jakie gazety to zrobiły trzyma w pudełku, Marto? 253 00:17:28,214 --> 00:17:30,148 Nigdy mi ich nie pokazała. 254 00:17:30,216 --> 00:17:32,684 Ale wiedziałem, że prawdopodobnie byli... 255 00:17:32,752 --> 00:17:36,017 akty z nieruchomości w które zainwestowała, 256 00:17:36,089 --> 00:17:38,990 - i testament panny Charlotte. - Nie zostawiła testamentu. 257 00:17:39,058 --> 00:17:42,186 Och, zostawiła jednego, zgadza się. Widziałeś to? 258 00:17:42,261 --> 00:17:45,321 Podpisałem to jako świadek w tym pokoju. 259 00:17:45,398 --> 00:17:47,332 Ja i Eddie Mackle. Eddiego Mackle’a? 260 00:17:47,400 --> 00:17:50,961 Cóż, on tu pracuje... głównie prace dorywcze. 261 00:17:51,037 --> 00:17:53,369 - Nie wiem, gdzie on jest. - Szkoda. 262 00:17:53,439 --> 00:17:55,373 Lila prawdopodobnie wie, gdzie on jest. 263 00:17:55,441 --> 00:17:58,808 Są dla siebie mili. Dwójka w swoim rodzaju. 264 00:17:58,878 --> 00:18:01,870 Kiedy po raz pierwszy odkryłeś że pudełko zniknęło? 265 00:18:01,948 --> 00:18:04,849 Jak tylko usłyszałem Panna Charlotte nie żyła. 266 00:18:04,917 --> 00:18:07,579 Cóż, nie chciałem, żeby Lila dostała jej ręce na rzeczach panny Charlotte. 267 00:18:07,653 --> 00:18:10,486 Chyba nie powiedziałeś szeryfowi? 268 00:18:10,556 --> 00:18:15,118 Panna Charlotte płaciła szeryfowi Landry'emu tysiąc dolarów miesięcznie, żeby odwrócić wzrok. 269 00:18:15,194 --> 00:18:17,992 Jak mogłabym to powiedzieć takiemu mężczyźnie? 270 00:18:18,064 --> 00:18:22,694 - Marta, chcę, żebyś dała Lili wiadomość dla mnie, jeśli chcesz. - Proszę pani? 271 00:18:22,768 --> 00:18:24,793 Czy mógłbyś powiedzieć Lili... 272 00:18:24,871 --> 00:18:27,931 aby oczyścić wszystkich panów natychmiast z domu. 273 00:18:28,007 --> 00:18:31,408 A kiedy już to zrobiła aby zamknąć drzwi wejściowe. 274 00:18:31,477 --> 00:18:33,809 Zbierz wszystkie panie do holu. 275 00:18:33,880 --> 00:18:36,405 Mam coś takiego Chcę im to powiedzieć. 276 00:18:37,950 --> 00:18:41,681 Po co mamy robić resztę wieczoru oglądać telewizję? 277 00:18:41,754 --> 00:18:44,348 Szkoda, że wszystkie twoje ulubione programy są w sobotę rano. 278 00:18:44,423 --> 00:18:47,256 Gdzie jest Mary Rose? Co się z nami teraz stanie? 279 00:18:47,326 --> 00:18:49,385 [Lewisa] Drogie panie, czy możemy prosić o uwagę? 280 00:18:50,830 --> 00:18:52,855 Mam coś do ogłoszenia 281 00:18:52,932 --> 00:18:56,527 i ja-mam nadzieję, że nie znajdziesz to zbyt nieprzyjemne. 282 00:18:56,602 --> 00:19:00,470 Z szacunku dla kochanej Charlotte, Zdecydowałem się zamknąć- 283 00:19:00,540 --> 00:19:02,405 [ sapanie ] Ogród Edenu... 284 00:19:02,475 --> 00:19:05,239 na trzydniowy okres pamięci. 285 00:19:05,311 --> 00:19:07,802 Och, co za kochana, słodka rzecz do zrobienia. 286 00:19:07,880 --> 00:19:10,440 Jasne, że ją na to stać. Ale co z nami? 287 00:19:10,516 --> 00:19:12,541 Tak. 288 00:19:12,618 --> 00:19:16,850 Panie, panie, proszę, l- Dałem temu trochę do myślenia, 289 00:19:16,923 --> 00:19:20,757 i zdecydowałem dać wam wszystkim pełną zapłatę. 290 00:19:20,826 --> 00:19:23,226 Ale oddajesz zyski Ogrodu. 291 00:19:23,296 --> 00:19:25,457 Och, kochana Charlotte by tego chciał. 292 00:19:25,531 --> 00:19:27,465 A ponieważ teraz ja tu rządzę... 293 00:19:27,533 --> 00:19:31,162 Czy to oznacza, że zostajesz zająć miejsce Charlotte? Tak, Lila. 294 00:19:31,237 --> 00:19:35,901 Szukałem nowego przedsięwzięcia i nowy dom, 295 00:19:35,975 --> 00:19:38,842 i wierzę, że znalazłem obydwoje tutaj, 296 00:19:38,911 --> 00:19:41,744 w ogrodzie Eden. 297 00:19:44,717 --> 00:19:47,880 [Dzwoni telefon] 298 00:19:47,954 --> 00:19:51,583 Landry'ego. 299 00:19:51,657 --> 00:19:53,921 Aha. 300 00:19:55,728 --> 00:19:58,424 Dziękuję za telefon. 301 00:19:58,497 --> 00:20:03,161 Sądząc po wyrazie twojej twarzy, to wezwanie może być coś, czym byłbym zainteresowany. 302 00:20:03,236 --> 00:20:05,966 Może być. 303 00:20:06,038 --> 00:20:10,600 Wygląda na to, że Mary Rose przebywa w Edenie, przejęcie rodzinnego biznesu. 304 00:20:12,445 --> 00:20:14,379 Hmm. 305 00:20:14,447 --> 00:20:17,007 C.J. 306 00:20:17,083 --> 00:20:19,142 Nie pożegnasz się? 307 00:20:22,588 --> 00:20:25,318 [Drzwi zamykają się] 308 00:20:25,391 --> 00:20:28,883 Myślę, że jestem przesadnie ubrany dla Urzędu Skarbowego powiatu. 309 00:20:28,961 --> 00:20:32,055 Potrzebuję kombinezonu na szelkach i łopaty za ten bałagan w dokumentach. 310 00:20:32,131 --> 00:20:35,828 Nie ma tych ludzi słyszałeś kiedyś o komputerach? Cóż, po prostu szukaj dalej. 311 00:20:35,901 --> 00:20:37,892 Zobaczymy się później. W porządku. 312 00:20:41,974 --> 00:20:44,943 - Oto ona. - [Mężczyzna] Nie, uch, nie patrz na nią, kochanie. 313 00:20:45,011 --> 00:20:48,845 - Chciałbym jej powiedzieć, co o niej myślę. - Nie sprawiaj kłopotów, proszę, Dora. 314 00:20:48,914 --> 00:20:54,375 - Jej gatunek nie jest tu pożądany. - Nie mógłbym się z tobą bardziej zgodzić, Dora, kochanie. 315 00:20:54,453 --> 00:20:56,444 Przychodzić. 316 00:21:00,359 --> 00:21:03,021 Spałem mocno kiedy Charlotte zadzwoniła. 317 00:21:03,095 --> 00:21:05,029 Brakowało jej oddechu. 318 00:21:05,097 --> 00:21:08,123 Ewidentnie kłopoty. 319 00:21:08,200 --> 00:21:11,727 Kiedy tam dotarłem kilka minut później, 320 00:21:11,804 --> 00:21:15,069 Wstrzyknąłem jej lidokainę. 321 00:21:15,141 --> 00:21:17,837 Potem zabrałem ją tutaj po tlen. 322 00:21:17,910 --> 00:21:20,401 Tutaj? Czy tam nie ma? szpital w tym mieście? 323 00:21:20,479 --> 00:21:24,142 [chichocze] Cóż, biuro jest bliżej. Ma wszystko, czego potrzebuję. 324 00:21:24,216 --> 00:21:26,650 Mimo to nie byłem w stanie żeby ją uratować, przykro mi to mówić. 325 00:21:26,719 --> 00:21:29,950 Biedna Charlotte. 326 00:21:30,022 --> 00:21:32,286 - Czy bardzo cierpiała? - Bardzo mało. 327 00:21:32,358 --> 00:21:35,555 Kiedy do niej dotarłem, była nieprzytomna. i tak pozostało do końca. 328 00:21:35,628 --> 00:21:41,089 Byłem tym zaskoczony zdecydowałeś się na szybką kremację. 329 00:21:41,167 --> 00:21:45,399 Dlaczego nie pogrzeb dla wielu wielbicieli Charlotte? 330 00:21:45,471 --> 00:21:48,406 Cóż, to nie była moja decyzja. To był Charlotte. 331 00:21:48,474 --> 00:21:50,806 Wybaczysz mi? 332 00:21:50,876 --> 00:21:54,403 Ona, uh, nie chciała być, uh, leżał w trumnie, 333 00:21:54,480 --> 00:21:57,005 żeby ludzie ją zobaczyli podczas gdy ona nie żyła. 334 00:21:57,083 --> 00:21:59,142 Szanowałem jej wolę. 335 00:21:59,218 --> 00:22:04,178 Była damą. Miała prawo do tej ostatniej odrobiny próżności. 336 00:22:05,491 --> 00:22:09,621 Och, bardzo mi przykro, że to zabrzmi bardzo zdezorientowany tym wszystkim. 337 00:22:09,695 --> 00:22:12,459 Cóż, rozumiem. 338 00:22:12,531 --> 00:22:14,692 Ale jak Charlotte... 339 00:22:14,767 --> 00:22:18,999 poprosić o kremację gdyby była nieprzytomna? 340 00:22:21,273 --> 00:22:24,674 Uh, to było... to było wcześniej, zanim zapadła w śpiączkę. 341 00:22:24,744 --> 00:22:30,205 Och, masz na myśli przez telefon, kiedy łapała oddech? 342 00:22:31,350 --> 00:22:35,013 Kilka dni wcześniej, kiedy tu była w tym gabinecie wspomniała o bólach w klatce piersiowej. 343 00:22:35,087 --> 00:22:38,853 Powiedziałem jej, że może mieć problemy z sercem. To właśnie wtedy złożyła tę prośbę. 344 00:22:38,924 --> 00:22:43,122 Uh, Charlotte była bardzo odważną kobietą. 345 00:22:43,195 --> 00:22:48,963 Och, wybacz mi, jeśli nadal jestem zdezorientowany, ale gdybyś wiedział, że miała problemy z sercem, 346 00:22:49,034 --> 00:22:51,696 dlaczego poszedłeś do niej, kiedy zadzwoniła? 347 00:22:51,771 --> 00:22:54,740 To znaczy, dlaczego nie zadzwoniłeś po karetkę? 348 00:22:54,807 --> 00:22:59,506 Tak bardzo, jak chciałbym kontynuować rozmawiając z panią, panno Welch, obawiam się, że mam pacjentów czekających. 349 00:22:59,578 --> 00:23:01,842 Dziękuję za spotkanie ze mną, doktorze. 350 00:23:01,914 --> 00:23:03,848 Pomogłeś mi więcej niż wiesz. 351 00:23:03,916 --> 00:23:05,907 Zobaczę się. 352 00:23:15,761 --> 00:23:18,229 [Dzwoni telefon] 353 00:23:18,297 --> 00:23:21,198 - Dobbs. - Była tutaj. 354 00:23:21,267 --> 00:23:23,201 Przysięgam na Boga, ona wie wszystko. 355 00:23:23,269 --> 00:23:27,569 Doktorze, weź kilka aspiryny i połóż się. 356 00:23:27,640 --> 00:23:30,473 Zaopiekuję się Mary Rose. 357 00:23:33,913 --> 00:23:36,473 [Drzwi zamykają się] 358 00:23:39,018 --> 00:23:42,351 Miałeś długodystansową rozmowę telefoniczną- pani Fletcher. 359 00:23:43,923 --> 00:23:48,758 - Pani Fletcher? - Powiedziała, że ​​jest twoją przyjaciółką, w szpitalu. 360 00:23:48,828 --> 00:23:51,296 O tak! Pani Fletcher. 361 00:23:51,363 --> 00:23:54,059 Zostawiła numer. Mam ją dla ciebie zdobyć? 362 00:23:54,133 --> 00:23:56,931 Proszę. Zaniosę to na górę, do mojego pokoju. 363 00:24:00,606 --> 00:24:04,440 Miło mi to słyszeć od ciebie, Jessiko. 364 00:24:04,510 --> 00:24:08,913 Ale nie sądzę, że powinieneś marnować swoją siłę rozmawiasz przez telefon. 365 00:24:08,981 --> 00:24:12,382 Nie martw się o moją siłę. Jest coś, co muszę ci powiedzieć. 366 00:24:12,451 --> 00:24:18,083 Policja znalazła bilet lotniczy do Oregonu w sprawie ciała mężczyzny, który zginął w katastrofie. 367 00:24:18,157 --> 00:24:21,456 - Nazywał się Eddie Mackle. - [Wstrzymuje oddech] 368 00:24:21,527 --> 00:24:23,995 - Co jest nie tak? - Cóż, to nie byłem ja. 369 00:24:24,063 --> 00:24:26,725 Myślałem, że to ty. Próbowałem ci powiedzieć... 370 00:24:26,799 --> 00:24:30,326 że może istnieć ktoś inny na linii. 371 00:24:33,906 --> 00:24:35,874 Lila? 372 00:24:37,209 --> 00:24:39,871 Lila, muszę z tobą porozmawiać. 373 00:24:43,415 --> 00:24:46,782 Czy mogę wejść? [Szloch] To twój dom. 374 00:24:53,526 --> 00:24:55,824 [Obroty silnika] 375 00:24:55,895 --> 00:24:58,489 [Pisk opon] 376 00:24:59,965 --> 00:25:02,365 Co z tym robisz? Oddaj to. 377 00:25:02,434 --> 00:25:04,732 A więc to jest Eddie Mackle. 378 00:25:04,803 --> 00:25:07,636 Więc? A co jeśli tak jest? [pociąganie nosem] 379 00:25:07,706 --> 00:25:12,040 Przykro mi, Lilo. Rozumiem że bardzo go lubisz. 380 00:25:13,279 --> 00:25:16,339 Tak, chyba można tak powiedzieć. 381 00:25:16,415 --> 00:25:21,512 [wzdycha] Dwoje ludzi pracujących w takim miejscu, zakochujących się w sobie. 382 00:25:21,587 --> 00:25:26,354 - Boże, to zabawne. - Dlaczego nie powiesz mi, co robił w Nowym Jorku? 383 00:25:29,929 --> 00:25:33,865 Charlotte zawsze mówiła jak pewnego dnia będę kierować tym miejscem. 384 00:25:33,933 --> 00:25:35,924 Kiedy umarła, myślałem, że to moje. 385 00:25:37,636 --> 00:25:40,571 A potem zadzwoniłeś i dowiedziałem się, że Charlotte ma siostrę. 386 00:25:40,639 --> 00:25:43,540 Więc wysłałeś go do Nowego Jorku żeby mnie znaleźć? 387 00:25:43,609 --> 00:25:47,375 Nie. Nawet nie wiedziałem dokąd jechał. 388 00:25:49,181 --> 00:25:52,912 Właśnie powiedział, że to zrobi spraw, aby nam to wyszło. 389 00:25:54,753 --> 00:25:59,816 Gdybym wiedział, co on ma na myśli, Mogłem mu to wybić z głowy. 390 00:25:59,892 --> 00:26:03,885 Eddie był słodkim facetem, ale nie był do końca naukowcem zajmującym się rakietami. 391 00:26:03,963 --> 00:26:05,897 Myślał, że wyświadcza mi przysługę. 392 00:26:05,965 --> 00:26:10,368 Czy nie masz na myśli drugiej przysługi? A co z Charlotte? 393 00:26:10,436 --> 00:26:13,428 Eddie nie zabił Charlotte. No cóż, kto to zrobił? 394 00:26:13,505 --> 00:26:15,598 [jąkanie] Nikt. 395 00:26:15,674 --> 00:26:17,733 Charlotte zmarła na atak serca. Zapytaj doktora Lyncha. 396 00:26:17,810 --> 00:26:22,713 zrobiłem. I jestem całkiem pewien że mnie okłamywał, tak jak ty kłamiesz teraz. 397 00:26:22,781 --> 00:26:25,113 Charlotte zmarła na atak serca. 398 00:26:25,184 --> 00:26:29,280 Dlaczego tak się tego boisz Dowiem się prawdy? 399 00:26:30,456 --> 00:26:34,620 Po prostu wyjdź. To nadal jest mój pokój. 400 00:26:41,600 --> 00:26:44,296 [Landry] To może być ważne. Zależy od tego, jak na to spojrzeć. 401 00:26:44,370 --> 00:26:48,773 Cóż, uważam to za celowe działanie próbował mnie zabić, przejeżdżając samochodem. 402 00:26:48,841 --> 00:26:53,835 Jak na to patrzysz? Uważam, że jest to sprawa, którą powinna się zająć policja miasta Nowy Jork. 403 00:26:53,912 --> 00:26:57,075 Ale zaczęło się tutaj, w Edenie z nagłą śmiercią Charlotte. 404 00:26:57,149 --> 00:27:00,084 Teraz jestem pewien, że Lila wie o wiele więcej, niż przyznaje, 405 00:27:00,152 --> 00:27:03,144 gdybyś tylko z nią porozmawiał. [wzdycha] Dlaczego? 406 00:27:03,222 --> 00:27:06,817 Kim ona jest, specjalistką od serca? Charlotta została zamordowana. 407 00:27:06,892 --> 00:27:09,759 Doktor mówi, że zawał serca. To mi wystarczy. 408 00:27:09,828 --> 00:27:12,763 A co jeśli doktor Lynch miał powód, żeby kłamać? 409 00:27:12,831 --> 00:27:15,925 A teraz spójrz, to jedna rzecz kwestionować moją etykę. 410 00:27:16,001 --> 00:27:19,493 Atakujesz integralność jednego z najbardziej szanowanych ludzi w tym mieście. 411 00:27:19,571 --> 00:27:21,505 Nie mówimy o tym samym. 412 00:27:21,573 --> 00:27:26,203 Mówimy o człowieku, który uratował mojej trzyletniej siostrzenicy, która podczas pikniku w szkółce niedzielnej wpadła do strumienia. 413 00:27:26,278 --> 00:27:30,271 Tchnął w nią życie. Czy to człowiek, który może mieć coś wspólnego z morderstwem? 414 00:27:30,349 --> 00:27:32,544 Cóż, w tym momencie Naprawdę nie wiem, 415 00:27:32,618 --> 00:27:36,384 i o ile widzę, nie masz ochoty się o tym przekonać. 416 00:27:38,090 --> 00:27:41,287 Mhm. [pluje] 417 00:27:42,594 --> 00:27:44,960 [wzdycha] 418 00:27:48,534 --> 00:27:50,661 Proszę pani. 419 00:27:50,736 --> 00:27:53,967 C.J. Dobbs do usług. 420 00:27:54,039 --> 00:27:56,735 Panie Dobbs, dzisiaj nie jesteśmy otwarci. 421 00:27:56,809 --> 00:28:01,269 Cóż, tak słyszałem. Słyszałem o twój sentymentalny, kosztowny gest. 422 00:28:01,346 --> 00:28:03,712 [chichocze] Nie jestem taką bizneswoman jak Charlotte. 423 00:28:03,782 --> 00:28:08,879 Potrafię docenić, jakie to byłoby trudne przejąć działającą firmę w obcym mieście- 424 00:28:08,954 --> 00:28:12,856 [Kaszel] Nie wiedząc, z kim masz do czynienia i czego się od ciebie oczekuje. 425 00:28:12,925 --> 00:28:15,519 Chyba musisz wyczuj swoją drogę. 426 00:28:15,594 --> 00:28:19,223 Panie Dobbs, czego pan chce? Chcę ci pomóc. 427 00:28:19,298 --> 00:28:22,495 Chciałbym to wziąć w całości oderwę ci ręce, co? 428 00:28:22,568 --> 00:28:26,595 Oczywiście za uczciwą cenę. Chcesz kupić Ogród Edenu? 429 00:28:26,672 --> 00:28:28,765 Mam też sentymentalną stronę. 430 00:28:28,841 --> 00:28:33,073 Widzisz, pierwszy raz Widziałem to miejsce, mój- [śmiech] 431 00:28:33,145 --> 00:28:37,411 Mój tata mnie tu przywiózł w moje 16 urodziny. [chichocze] 432 00:28:37,483 --> 00:28:40,111 Och, chłopcze. Jaka jest Twoja oferta? 433 00:28:43,322 --> 00:28:45,882 100 000 dolarów, zamek, kolba i lufa. 434 00:28:45,958 --> 00:28:51,225 Cóż, mogę mówić w imieniu zamka i lufę, ale kolba musi przemówić sama za siebie. 435 00:28:51,296 --> 00:28:54,959 - Proszę pani? - Cóż, zanim będę mógł odpowiedzieć na twoją ofertę, 436 00:28:55,033 --> 00:28:57,558 mój prawnik i ja będziemy musieli przejrzyj książki Charlotte. 437 00:28:57,636 --> 00:29:03,472 Mhm. Cóż, zdziwiłbym się, gdybyś ty mogłem znaleźć żadnego, ze względu na I.R.S. 438 00:29:03,542 --> 00:29:05,635 Ale idź dalej i rozejrzyj się. 439 00:29:05,711 --> 00:29:09,977 Nigdy nie próbuję rozmawiać któregokolwiek z moich klientów z branży nieruchomości do zrobienia czegoś, na co nie ma ochoty. 440 00:29:10,048 --> 00:29:12,278 Cóż, rozumiem ta Charlotte, uh, 441 00:29:12,351 --> 00:29:16,082 zainwestował w jakąś nieruchomość, ale, uh, nie mogę znaleźć aktów prawnych. 442 00:29:17,489 --> 00:29:19,480 I nie zrobisz tego. 443 00:29:20,692 --> 00:29:25,755 Jakiś czas temu była rozmowa o zagospodarowaniu terenu pod duże centrum handlowe... 444 00:29:25,831 --> 00:29:28,800 żeby trochę zdjąć tych dolarów turystycznych. 445 00:29:28,867 --> 00:29:33,702 [chichocze] Cóż, wszystko sprowadzało się do rozmów. 446 00:29:33,772 --> 00:29:39,369 Kupiłem dla niej i dla siebie kilka paczek i, uh, hmm, musiałem je sprzedać ze stratą. 447 00:29:39,444 --> 00:29:43,778 Cóż, musiała coś dostać z tego biznesu, panie Dobbs. 448 00:29:43,849 --> 00:29:46,511 Nie mogę sobie wyobrazić dlaczego taki bystry biznesmen jak ty... 449 00:29:46,585 --> 00:29:51,488 chciałbym, hm, kupić to przedsiębiorstwo gdyby nigdy nie przynosiło zysków. 450 00:29:51,557 --> 00:29:55,721 Cóż, proszę pani, ujmę to w ten sposób. Jeśli mi sprzedałeś, 451 00:29:55,794 --> 00:29:58,422 wrócisz na wschód z o wiele większą ilością pieniędzy... 452 00:29:58,497 --> 00:30:01,466 niż miałeś kiedy wszedłeś przez drzwi. 453 00:30:01,533 --> 00:30:05,663 Dlaczego tak się dzieje, że wszyscy są tak się denerwujesz, kiedy jestem w pobliżu? 454 00:30:05,737 --> 00:30:09,969 Wiesz, doktor Lynch drżał kiedy z nim rozmawiałem. 455 00:30:10,042 --> 00:30:13,273 Cóż, biedny stary doktor. Miał swoje problemy. 456 00:30:13,345 --> 00:30:15,279 Jednym z nich było to, że pił. 457 00:30:15,347 --> 00:30:18,874 Ale muszę przyznać temu człowiekowi uznanie za to, że masz to pod kontrolą. 458 00:30:18,951 --> 00:30:21,886 Ale nie wcześniej, niż zabił jeden z jego pacjentów. 459 00:30:21,954 --> 00:30:25,287 To było w innym stanie. 460 00:30:25,357 --> 00:30:28,622 Mężczyzna nie może powstrzymać się od drżenia z tym na sumieniu. 461 00:30:28,694 --> 00:30:32,562 Cóż, myślisz o moja oferta, teraz, hmm? 462 00:30:36,869 --> 00:30:38,860 [Drzwi zamykają się] 463 00:30:38,937 --> 00:30:43,965 Z powodu Eddiego i w ogóle to się stało, przypuszczam, że będziesz chciał, żebym się stąd wydostał naprawdę szybko, co? 464 00:30:45,010 --> 00:30:48,104 Mleko czy cytryna? Mleko. 465 00:30:50,515 --> 00:30:53,643 Przyznam, że nie do końca byłem z tobą szczery. 466 00:30:53,719 --> 00:30:56,449 Cukier? 467 00:30:56,521 --> 00:30:59,422 Nie, proszę pani. 468 00:30:59,491 --> 00:31:02,153 Nawet telefonowałem niektórym osobom, 469 00:31:02,227 --> 00:31:05,253 aby dać im znać, że jesteś w mieście, i że zamierzasz zostać. 470 00:31:05,330 --> 00:31:09,323 Lila, co się stało w noc śmierci Charlotte? 471 00:31:12,905 --> 00:31:16,204 - Jeśli ci powiem, mogę zostać? - Czy to twoja karta przetargowa? 472 00:31:16,275 --> 00:31:20,371 Cóż, nie będę błagać, ale poradzę sobie. To zależy od ciebie. 473 00:31:28,253 --> 00:31:31,916 Było naprawdę późno. Około 3:30 nad ranem. 474 00:31:31,990 --> 00:31:36,723 Spałem już kilka godzin ponieważ w środku tygodnia interesy nie szły najlepiej. 475 00:31:37,729 --> 00:31:40,197 Cóż, trochę dźwięków w głębi korytarza mnie obudziło. 476 00:31:40,265 --> 00:31:44,463 Myślałem, że to kilku pijanych Johnów to nie miało sensu wracać do domu. 477 00:31:45,504 --> 00:31:50,339 No cóż, miałem im to powiedzieć wywozić ich popielniki na inne wysypisko 478 00:31:50,409 --> 00:31:54,140 ale kiedy wyszedłem, zobaczyłem że drzwi Charlotte były otwarte 479 00:31:54,212 --> 00:31:57,443 i dwóch mężczyzn ją wyniosło owinięty w koc, 480 00:31:57,516 --> 00:31:59,882 jedno z jej ramion zwisa. 481 00:31:59,952 --> 00:32:03,820 Wyglądała tak biało. Doktor Lynch był tuż za nimi. 482 00:32:03,889 --> 00:32:08,724 - Kim byli pozostali dwaj mężczyźni? - Snooks Sitwell. 483 00:32:08,794 --> 00:32:13,527 To był ten zawodowy piłkarz, ale musiał to wszystko porzucić, aby prowadzić rodzinny biznes? 484 00:32:13,598 --> 00:32:16,965 Potrafi być naprawdę paskudny. Zapytaj niektóre dziewczyny. 485 00:32:17,035 --> 00:32:18,969 A ten drugi był... 486 00:32:19,037 --> 00:32:23,030 Wielebny Willard Manchesterze, hipokryta. 487 00:32:23,108 --> 00:32:26,407 - A czy widzieli, że ich obserwujesz? - Tak, proszę pani. 488 00:32:26,478 --> 00:32:31,108 Doktor Lynch podszedł do mnie. Powiedział mi, że Charlotte do niego dzwoniła. 489 00:32:31,183 --> 00:32:36,086 Miała zawał serca, i zabierali ją do jego biura na takie czy inne leczenie. 490 00:32:36,154 --> 00:32:38,622 - Co jeszcze? - Nic więcej. 491 00:32:38,690 --> 00:32:41,818 Wyjęli ją, i wróciłem do łóżka. 492 00:32:41,893 --> 00:32:46,421 Lila, jest coś jeszcze. Boisz się mi coś powiedzieć. 493 00:32:46,498 --> 00:32:50,696 - Co opuszczasz? - Och, Panie. 494 00:32:50,769 --> 00:32:52,703 [Cicho] Jeśli w ogóle pomyśleli, że to widziałem. 495 00:32:52,771 --> 00:32:57,606 - Widziałeś co? - To była plama na kocu Charlotte. 496 00:32:58,610 --> 00:33:00,601 Jestem pewien, że to była krew, Maria Róża. 497 00:33:04,850 --> 00:33:08,342 - Trzymaj się z daleka od mojego męża. - Ale twój mąż był w... 498 00:33:08,420 --> 00:33:11,116 Ogród Edenu w noc śmierci mojej siostry. 499 00:33:11,189 --> 00:33:16,126 To człowiek jak każdy inny, podlega słabości ciała. 500 00:33:16,194 --> 00:33:20,824 Och, nie obchodzi mnie to. Chcę usłyszeć jego wersję tego, co się stało. 501 00:33:20,899 --> 00:33:25,131 Wiem, czego chcesz. Willard mi powiedział wszystko o złym postępowaniu twojej siostry. 502 00:33:25,203 --> 00:33:29,105 - Po prostu zaczynasz od miejsca, w którym ona przerwała. - "Odbiór"? 503 00:33:29,174 --> 00:33:34,271 - Co robiła Charlotte? - Polowanie na ludzi z tego miasta. 504 00:33:34,346 --> 00:33:36,974 Wykorzystując ich sekrety, aby je zniszczyć. 505 00:33:37,049 --> 00:33:39,779 [Wstrzymuje oddech] Och, pani Manchester, 506 00:33:39,851 --> 00:33:43,252 Zastanawiam się tylko, jak daleko byś się posunął chronić swojego męża. 507 00:33:44,256 --> 00:33:46,554 Mam nadzieję, że nigdy się nie dowiesz, panno Welch. 508 00:33:56,802 --> 00:33:59,270 - Szukałem cię. - Tak, szeryfie? 509 00:33:59,337 --> 00:34:02,431 Muszę o tym pomyśleć twoja historia. Sprawdziłem to na policji w Nowym Jorku. 510 00:34:02,507 --> 00:34:05,704 Miałeś rację. Eddie Mackle rzeczywiście próbował cię zabić. Tak. 511 00:34:05,777 --> 00:34:08,109 Właściwie był już naprawdę blisko. 512 00:34:08,180 --> 00:34:11,775 Zanim skończył skręcić sobie kark, potrącił cię i złamał ci nogę. 513 00:34:11,850 --> 00:34:16,378 Dlatego Mary Rose Welch jest zamknięta do łóżka w szpitalu Mid-Manhattan. 514 00:34:16,455 --> 00:34:18,946 Kim do cholery jesteś, pani? 515 00:34:23,862 --> 00:34:27,229 [Landry] OK, pani Fletcher, jeśli uwierzę w tę historię. 516 00:34:27,299 --> 00:34:31,565 Dowiedziałeś się dlaczego Eddie Mackle próbował zabić twoją przyjaciółkę Mary Rose. 517 00:34:31,636 --> 00:34:36,471 Tak, ale to tylko część... I że nie miało to bezpośredniego związku ze śmiercią Charlotte. 518 00:34:36,541 --> 00:34:38,634 - Sam to przyznałeś. - Tak. 519 00:34:38,710 --> 00:34:41,474 Ale to tylko oznacza, że była zamordowany przez kogoś innego. 520 00:34:41,546 --> 00:34:43,639 Prawdopodobnie jeden z mężczyzn że szantażowała. 521 00:34:43,715 --> 00:34:45,774 Szantażować? Gdzie to odebrałeś? 522 00:34:45,851 --> 00:34:48,285 Dora Manchester, żona ministra. 523 00:34:48,353 --> 00:34:51,288 Cóż, ona nie robi na drutach obecnie z obiema igłami. 524 00:34:51,356 --> 00:34:53,984 Zawsze był dość zdenerwowany. 525 00:34:54,059 --> 00:34:56,027 Kto by powiedziała była szantażowana, oprócz męża? 526 00:34:56,094 --> 00:35:00,030 Nie zrobiła tego. Ale podejrzewam było co najmniej dwóch innych, 527 00:35:00,098 --> 00:35:05,058 prawdopodobnie trzech - mężczyzna o imieniu Snooks Sitwell i doktor Lynch. 528 00:35:05,137 --> 00:35:09,471 Nie zaczniesz od starego Doktora znowu, prawda? Jest osobą najbardziej zbliżoną do świętego w tym mieście. 529 00:35:09,541 --> 00:35:11,839 Mówiłeś, że istnieją jeszcze trzy. Kto jest trzeci? 530 00:35:11,910 --> 00:35:13,878 - C.J. Dobbs. - Dobbsa? 531 00:35:13,945 --> 00:35:16,505 Czy zamierzasz mi powiedzieć? że on też jest święty? 532 00:35:16,581 --> 00:35:20,779 Jest właścicielem połowy tego miasta. Trzyma papier na większości budynków na Main Street, 533 00:35:20,852 --> 00:35:23,150 i mianował mnie szeryfem. 534 00:35:23,221 --> 00:35:26,850 Czego jeszcze chcesz wiedzieć o nim? Dlaczego próbował mnie przekupić? 535 00:35:26,925 --> 00:35:31,362 Ciągle zwalasz na mnie takie rzeczy. Dlaczego nie wpuściłeś mnie do tego wcześniej? 536 00:35:31,429 --> 00:35:33,363 Nie mogę sobie tego wyobrazić. 537 00:35:33,431 --> 00:35:37,492 Chyba, że chodziło o łapówkę w wysokości 1000 dolarów co miesiąc zabierałeś Charlotte. 538 00:35:37,569 --> 00:35:40,231 Nigdy w życiu nie wziąłem łapówki. 539 00:35:40,305 --> 00:35:43,968 Te pieniądze poszły na powiatowy fundusz sierot i wdów. 540 00:35:44,042 --> 00:35:47,534 Chciała, żebym przekazał datki pieniężne dla niej, aby mogła pozostać anonimowa. 541 00:35:47,612 --> 00:35:49,671 Taka to była pani. Powinieneś to wiedzieć- 542 00:35:49,748 --> 00:35:51,682 zapomniałem. Nie jesteś jej siostrą. 543 00:35:51,750 --> 00:35:56,346 Może byłoby lepiej, gdybyś tego nie zrobił powiedz to teraz komukolwiek. Proszę? 544 00:35:57,455 --> 00:36:00,618 - Czy mogę coś jeszcze dla ciebie zrobić? - Tak. 545 00:36:00,692 --> 00:36:05,595 Powiedz to panu Dobbsowi Chciałbym spotkać się z mężczyznami, o których przed chwilą wspomniałem. 546 00:36:06,932 --> 00:36:09,400 Mam nadzieję, że wiesz co robisz. 547 00:36:12,070 --> 00:36:15,870 [Marta] Och, panno Mary Rose, nie możesz zamknąć Ogrodu Eden. 548 00:36:15,941 --> 00:36:19,604 No cóż, po prostu tak załóżmy Musiałem zamknąć firmę, Marto. 549 00:36:19,678 --> 00:36:21,976 A teraz, co byś zrobił? 550 00:36:22,047 --> 00:36:27,849 Cóż, jak powiedziałem pannie Charlotte, po otwarciu nowego centrum handlowego w mieście będzie mnóstwo pracy. 551 00:36:27,919 --> 00:36:30,683 A co z tobą? Co byś zrobił? 552 00:36:30,755 --> 00:36:33,747 No cóż, myślę, że dałbym sobie radę. 553 00:36:33,825 --> 00:36:37,192 Och, Lewis, tak się cieszę, że tu jesteś. 554 00:36:37,262 --> 00:36:41,961 Myślę, że mam sposób na zrobienie twojego Łatwiejsze szukanie w aktach rejestratorów powiatowych. 555 00:36:42,033 --> 00:36:47,630 Dobry. Ale najpierw róża pod jakimkolwiek innym imieniem, Mary Rose. 556 00:36:47,706 --> 00:36:49,799 Och, jak pięknie. Dziękuję. 557 00:36:49,874 --> 00:36:52,809 Chciałbym wziąć na siebie tę zasługę, ale jest karta. 558 00:36:55,146 --> 00:36:59,048 - Tajemniczy wielbiciel? - Ledwie. 559 00:36:59,117 --> 00:37:02,553 „Serdecznie zapraszamy na spotkanie dzisiaj o 9:00. 560 00:37:02,621 --> 00:37:05,488 C.J. Dobbs.” 561 00:37:05,557 --> 00:37:07,923 Ciekawe miejsce na spotkanie. 562 00:37:07,993 --> 00:37:10,587 [Wycie wiatru] 563 00:37:15,100 --> 00:37:19,935 Nie mogę pozwolić ci wejść tam samej. Cóż, nie będę sam. 564 00:37:20,005 --> 00:37:23,270 Ale nic mi nie będzie. Ale jestem pewien byliby zbyt przestraszeni... 565 00:37:23,341 --> 00:37:26,276 przed którym porozmawiać wpływowego nowojorskiego prawnika. 566 00:37:26,344 --> 00:37:29,745 Dobry punkt. Ale poczekam tutaj dopóki nie wyjdziesz. 567 00:37:29,814 --> 00:37:32,874 [wzdycha] To bardzo pocieszające. 568 00:37:35,720 --> 00:37:38,052 [Grzmot] 569 00:37:44,062 --> 00:37:46,428 [Dzwonek do drzwi] 570 00:37:50,235 --> 00:37:53,932 Pani Welch? Wejdź. 571 00:38:04,616 --> 00:38:06,948 Jestem Glen Roy Sitwell. 572 00:38:07,018 --> 00:38:12,320 Chciałbym móc powiedzieć, że to przyjemność poznać, ale jestem pewien, że rozumiesz. 573 00:38:12,390 --> 00:38:14,585 Tędy, proszę. Dziękuję. 574 00:38:20,865 --> 00:38:26,235 Ach, panno Mary Rose. Zarezerwowaliśmy dla Ciebie miejsce u szczytu stołu. 575 00:38:31,042 --> 00:38:35,069 Panowie, po namyśle to koniec, zdecydowałem, że 576 00:38:35,146 --> 00:38:37,478 pomimo pana Dobbsa hojna oferta, 577 00:38:37,549 --> 00:38:42,577 Zamierzam zostać i brać pełna odpowiedzialność za przedsiębiorstwa Charlotte. 578 00:38:42,654 --> 00:38:47,921 [chichocze] No cóż, nie do końca jesteśmy zachwyceni. 579 00:38:47,992 --> 00:38:51,018 Tylko, o ile więcej oczekiwałeś od nas? 580 00:38:52,097 --> 00:38:56,659 Najpierw chciałbym usłyszeć co wydarzyło się w noc śmierci Charlotte. 581 00:38:56,735 --> 00:38:59,761 W pewnym sensie domyślaliśmy się, że tak. Usiądź. 582 00:38:59,838 --> 00:39:01,772 Dziękuję. 583 00:39:03,007 --> 00:39:08,274 [Dr. Lyncha] Omówiliśmy to i jesteśmy gotowi wyłożyć wszystko na stół. 584 00:39:08,346 --> 00:39:14,251 I ostrzegamy Cię, jeśli tak zwróć się z tym do władz, a my zaprzeczymy temu aż do grobu. 585 00:39:15,920 --> 00:39:19,321 Wielebny, zaczynasz. To ty ją znalazłeś. 586 00:39:19,391 --> 00:39:21,916 To, uch, 587 00:39:21,993 --> 00:39:26,953 będzie około 3:00... rano. 588 00:39:27,031 --> 00:39:29,864 Spodziewała się mnie... dokonać płatności. 589 00:39:31,403 --> 00:39:34,895 - Płatność szantażem? - Miała coś na nas wszystkich. 590 00:39:34,973 --> 00:39:39,433 Jej drzwi były lekko uchylone. I tak zapukałem. 591 00:39:39,511 --> 00:39:41,570 Nie odpowiedziała. 592 00:39:41,646 --> 00:39:44,740 Więc otworzyłem je szerzej. I zobaczyłem ją na łóżku. 593 00:39:44,816 --> 00:39:46,875 Jeszcze żyła, ledwo. 594 00:39:46,951 --> 00:39:48,885 Została dźgnięta nożem. Nie widziałem żadnego noża. 595 00:39:48,953 --> 00:39:50,887 Nie mogłem jej tak zostawić. 596 00:39:50,955 --> 00:39:54,948 Bez tego nie mógłbym zadzwonić do szeryfa wyjaśniam, co robiłem w tym miejscu. 597 00:39:55,026 --> 00:39:59,759 W końcu skorzystałem z prywatnej linii Charlotte i zadzwoniłem do jedynego lekarza, któremu mogłem zaufać. 598 00:39:59,831 --> 00:40:02,925 Zanim tam dotarłem, Charlotte nie żyła. 599 00:40:03,001 --> 00:40:07,165 Wiedziałem, jeśli- Cóż, nie mogłem zgłosić morderstwa, 600 00:40:07,238 --> 00:40:09,172 bo to może wywołać śledztwo. 601 00:40:09,240 --> 00:40:12,676 Jeśli dowiedzieli się o szantażu, wszyscy bylibyśmy podejrzanymi. 602 00:40:12,744 --> 00:40:17,511 Domyśliłem się, że wykorzystano C.J. do radzenia sobie w trudnych sytuacjach. 603 00:40:17,582 --> 00:40:21,746 - Wiedziałby, co robić. - Więc to ty zasugerowałeś zawał serca? 604 00:40:21,820 --> 00:40:25,620 - Myślałem, że tak będzie najlepiej. - To była także twoja sugestia... 605 00:40:25,690 --> 00:40:29,057 że powinni, uh, zrób wystarczająco dużo hałasu, aby obudzić Lilę, 606 00:40:29,127 --> 00:40:31,823 żeby mieli świadek, który przysiągłby... 607 00:40:31,896 --> 00:40:34,626 że Charlotte została zabrana do gabinetu doktora Lyncha na leczenie. 608 00:40:34,699 --> 00:40:38,191 Ale ją tu sprowadzono, prawda, panie Sitwell? 609 00:40:38,269 --> 00:40:41,363 Jasne, kremacja była moim pomysłem. 610 00:40:41,439 --> 00:40:44,203 Żadnej rany kłutej, żadnego morderstwa, żadnego śledztwa. 611 00:40:44,275 --> 00:40:49,178 Ale nikomu z Was to nie przeszkadzało że zabójca Charlotte jest wciąż na wolności? 612 00:40:49,247 --> 00:40:53,115 Każdy mógł ją zabić. Może ktoś tam pracował. 613 00:40:53,184 --> 00:40:57,621 Jedna z dziewcząt. Może jeden jej, hm, zboczonych klientów? 614 00:40:57,689 --> 00:41:00,123 Może zazdrosna żona? 615 00:41:00,191 --> 00:41:03,957 - [Grzmot] - Nieważne, kto ją zabił. 616 00:41:04,028 --> 00:41:07,691 Zrobił nam przysługę. Zobacz, nasze sekrety poszedł z dymem razem z Charlotte. 617 00:41:07,765 --> 00:41:11,826 Myśleliśmy, że jesteśmy bezpieczni. To znaczy, dopóki nie przyjedziesz. 618 00:41:11,903 --> 00:41:14,667 Wtedy przyszło nam to do głowy że wcale nie jesteśmy bezpieczni. 619 00:41:14,739 --> 00:41:19,540 Ale i tak nie byłeś bezpieczny. Znaliście swoje sekrety. 620 00:41:19,611 --> 00:41:23,138 Nie, proszę pani. My też nie chcieliśmy. 621 00:41:23,214 --> 00:41:25,546 Nasze własne były wystarczającym ciężarem. 622 00:41:28,019 --> 00:41:31,887 Charlotte miała sejf pod deskami podłogowymi. 623 00:41:31,956 --> 00:41:35,153 Wierzę, że zawierał mnóstwo pieniędzy. 624 00:41:35,226 --> 00:41:38,024 [chichocze] Część tych pieniędzy była nasza. 625 00:41:38,096 --> 00:41:42,328 - Gdybym to wiedział, wiedziałbym rozerwała jej mieszkanie, szukając go. - Cóż, ktoś to znalazł. 626 00:41:42,400 --> 00:41:44,368 - Pudełko zniknęło. - Co jeszcze w nim było? 627 00:41:44,435 --> 00:41:47,404 Och, wszystko, co trzymała nad tobą. Wszystkie Twoje sekrety. 628 00:41:47,472 --> 00:41:50,407 - Och, kochany Panie. - Skąd to wiesz? 629 00:41:50,475 --> 00:41:53,103 Cóż, to teoria szeryfa. 630 00:41:53,177 --> 00:41:55,577 Szeryf Landry? Tak. 631 00:41:55,647 --> 00:41:59,413 Jest pewien, że jeden z zabrały go ofiary szantażu. 632 00:41:59,484 --> 00:42:03,147 Jest taki pewny że ma nakazy... 633 00:42:03,221 --> 00:42:05,553 aby przeszukać wszystkie Twoje domy i biura dla skrzynki. 634 00:42:05,623 --> 00:42:08,786 A co jeśli jedno z nas by to wzięło? i Landry to znalazła? 635 00:42:08,860 --> 00:42:12,159 Możesz to wszystko pocałować na pożegnanie. Skończymy w tym mieście. 636 00:42:13,464 --> 00:42:16,262 Lepiej, żebym był w domu na wypadek, gdyby przyszedł dziś wieczorem. 637 00:42:16,334 --> 00:42:18,529 Nie chciałbym Dory zrobić coś głupiego. 638 00:42:18,603 --> 00:42:20,833 Tak, cóż, szeryf może tu być w każdej chwili. 639 00:42:20,905 --> 00:42:23,465 No cóż, mówię: pozwól mu szukaj i bądź przeklęty. 640 00:42:23,541 --> 00:42:25,532 [Oczyszcza gardło] 641 00:42:27,078 --> 00:42:29,512 Rozumiem, że spotkanie już zakończone? 642 00:42:32,517 --> 00:42:34,610 [Obroty silnika] 643 00:42:38,556 --> 00:42:40,751 [Uruchamianie silnika] 644 00:42:53,304 --> 00:42:55,704 Pospiesz się! 645 00:42:55,773 --> 00:43:00,767 Zabierz mnie do telefonu. Właśnie skłamałem na temat szeryfa i muszę go o tym poinformować. 646 00:43:03,581 --> 00:43:05,549 [Brzęczenie zamka] 647 00:43:33,811 --> 00:43:36,803 Jak się dostałeś? Dostałem klucz od nocnej sprzątaczki. 648 00:43:37,949 --> 00:43:39,883 To musiał być pan, panie Dobbs. 649 00:43:39,951 --> 00:43:45,082 Szeryf ciągle to nalegał Doktor Lynch był praktycznie święty. 650 00:43:45,156 --> 00:43:47,317 Ale namalowałeś inny obraz. 651 00:43:47,392 --> 00:43:50,793 Cóż, biedny stary Doktor. Miał swoje problemy. 652 00:43:50,862 --> 00:43:52,796 Jednym z nich było to, że pił. 653 00:43:52,864 --> 00:43:56,391 Ale muszę przyznać temu człowiekowi uznanie za to, że masz to pod kontrolą. 654 00:43:56,467 --> 00:44:01,166 Ale nie wcześniej zabił jednego ze swoich pacjentów. To było w innym stanie. 655 00:44:01,239 --> 00:44:05,699 Na spotkaniu w kostnicy Doktor powiedział, że nie znacie swoich sekretów. 656 00:44:05,777 --> 00:44:11,010 Skąd możesz znać jego chyba że widziałeś to w pudełku? 657 00:44:11,082 --> 00:44:16,145 - Wezmę to, C.J. - Dotkniesz tego, a będziesz szukać nowej pracy. 658 00:44:16,220 --> 00:44:19,087 Może. Ale zrobię to zajrzyj dziś wieczorem do tego pudełka. 659 00:44:23,728 --> 00:44:25,753 Miałeś rację co do pieniędzy. 660 00:44:25,830 --> 00:44:29,732 Cóż, z wszystkiego, co słyszałem, Charlotte była gorliwą zwolenniczką gotówki. 661 00:44:29,801 --> 00:44:32,668 To jej testament i kilka grubych kopert. 662 00:44:32,737 --> 00:44:36,434 Czy to chodzi o szantaż, C.J. 663 00:44:37,809 --> 00:44:41,267 Lyncha, Sitwella, 664 00:44:41,345 --> 00:44:44,007 Manchester- 665 00:44:44,082 --> 00:44:48,576 - Nic dla Dobbsa. - To dlatego, że nie był pan szantażowany, panie Dobbs. 666 00:44:48,653 --> 00:44:53,056 Ale odkryłeś, że inni byli może w ten sam sposób co ja. 667 00:44:53,124 --> 00:44:56,719 Wraz z powstaniem nowego centrum handlowego, uznałeś to za przydatne... 668 00:44:56,794 --> 00:44:59,854 narysuj je razem i udawaj, że jesteś jednym z nich. 669 00:44:59,931 --> 00:45:01,865 Potrzebowałeś ich po swojej stronie. 670 00:45:01,933 --> 00:45:06,768 Prawdopodobnie pociągnąłeś to samo oszustwo na innych w mieście które wykorzystałeś na Charlotte. 671 00:45:06,838 --> 00:45:09,705 Namówiłeś ją do zakupu duża działka 672 00:45:09,774 --> 00:45:12,937 potem powiedziałeś jej, że to bezwartościowe i udawał, że go sprzedaje ze stratą. 673 00:45:13,010 --> 00:45:16,912 Faktycznie, ująłeś to tanio dla siebie. 674 00:45:16,981 --> 00:45:21,748 Howard, posłuchasz? do domysłów tej fantazyjnej kobiety? 675 00:45:21,819 --> 00:45:25,220 Jej prawnik znalazł dowody w w biurze protokolarnym hrabstwa dziś po południu. 676 00:45:25,289 --> 00:45:30,659 Charlotte musiała się domyślić, kiedy Marta powiedziała jej, że nowe centrum handlowe jest w budowie. 677 00:45:30,728 --> 00:45:34,459 Może dlatego cię wezwała do jej pokoju tej nocy. 678 00:45:34,532 --> 00:45:37,592 Charlotte musiała cię oskarżyć oszukania jej. 679 00:45:37,668 --> 00:45:39,795 Może groziła zadzwonić do szeryfa 680 00:45:39,871 --> 00:45:42,931 Zły i bojący się zdemaskowania postanowiłeś ją zabić- 681 00:45:43,007 --> 00:45:45,441 prawdopodobnie nożem nosisz w kieszeni. 682 00:45:45,510 --> 00:45:49,344 Potem musiałeś pomyśleć o materiałach szantażu. 683 00:45:49,413 --> 00:45:53,179 Rozumowałeś, że tak prawdopodobnie ukryta wraz z pieniędzmi, gdzieś w jej apartamencie. 684 00:45:53,251 --> 00:45:56,687 Znalazłeś pudełko i zabrał to 685 00:45:56,754 --> 00:46:00,918 kilka minut wcześniej Przybył wielebny Manchester. 686 00:46:00,992 --> 00:46:06,191 Howard, nie mogę uwierzyć, że to robisz słowo o tym... pani z Cathouse! 687 00:46:06,264 --> 00:46:08,994 nie jestem. Z tego co mówi ta pani, 688 00:46:09,066 --> 00:46:12,035 Będę musiał sprawdzić scyzoryk w poszukiwaniu śladów krwi. 689 00:46:14,438 --> 00:46:17,168 [mamrocze] 690 00:46:21,212 --> 00:46:23,942 W końcu poznałem prawdę. 691 00:46:24,015 --> 00:46:27,314 Biedna Charlotte, zabity przez włamywacza. 692 00:46:27,385 --> 00:46:32,948 - To mniej więcej cała historia. - Hmm. W hotelu Garden of Eden. 693 00:46:33,024 --> 00:46:36,653 Och, to imię jest takie urocze i spokojne. 694 00:46:36,727 --> 00:46:38,661 Mam nadzieję, że Charlotte była tam szczęśliwa. 695 00:46:38,729 --> 00:46:43,530 Och, jestem pewien, że była. To było miejsce w jej stylu. 696 00:46:43,601 --> 00:46:48,629 Myślałem. Ogród Edenu jest teraz moim hotelem. 697 00:46:48,706 --> 00:46:51,732 Dlaczego nie miałbym być szczęśliwy? 698 00:46:51,809 --> 00:46:54,835 Zdecydowałem, że pojadę tam i sam prowadzę to miejsce. 699 00:46:56,314 --> 00:47:00,080 Teraz powiedz mi prawdę. Czy myślisz, że będę w tym dobry? 700 00:47:00,130 --> 00:47:04,680 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0